It's complete fanon from conversation over at thatyourefuse's place - about how Cheedo was Cheedo the Fragile in-canon and then she used that reputation to con Rictus, so she's going to need a new title that reflects that yes, but it's canny and strategic fragility.